(page mise à jour le 7/09/2024)
Compilations "officielles" parues du vivant de Jacques Brel:
Les grands auteurs & compositeurs interprètes: Jacques Brel ref. Philips B77840 puis 844.884 BY
A: Au printemps - Sur la place - Il nous faut regarder - Grand Jacques - L'air de la bêtise - Heureux
B: Quand on n'a que l'amour - Voir - Je ne sais pas - La bourrée du célibataire - Les pieds dans le ruisseau - J'en appelle
Attention, il existe deux versions différentes de ce disque!! Je ne m'en suis rendu compte que très récemment (lundi 28 août 2017) grâce à un fan fidèle de ce site qui m'a signalé une incohérence entre mes informations et le contenu de son exemplaire. Suivez bien!
Dans les deux versions du disque, il s'agit des deuxièmes versions des chansons Sur la place, L'air de la bêtise et Quand on n'a que l'amour. Mais curieusement, on trouve dans le disque référencé B77840 la deuxième version de Je ne sais pas, avec son introduction à la "corne de brume" et la voix de Jeanine de Waleyn à la fin, tandis que dans le disque référencé 844.884 BY il s'agit de la troisième version de Je ne sais pas, version jamais éditée en CD mais que l'on trouve dans plusieurs compilations en vinyle (cf plus bas). Grand merci à Thierry G. qui m'a permis de faire cette curieuse trouvaille! Je possède pour ma part le disque 844.884 BY et lui le disque B77840, ce qui m'a mis la puce à l'oreille. Mais quelle curieuse pratique que de rééditer un album en en modifiant sensiblement le contenu sans même le signaler sur la pochette...
Jacques Brel chante en multiphonie stéréo ref. Barclay BB 97 M (1965)
A: Les bonbons - Rosa - Le plat pays - Madeleine - Les vieux - Les toros - B: Jef - Au suivant - Les bourgeois - La Fanette - Bruxelles - Le dernier repas
Cette compilation reprend des chansons déjà publiées sur disques 45T ou 33T chez Barclay depuis 1962. Curieusement, Les bourgeois est ici pour la première fois présentée dans une nouvelle version, avec une différence très subtile: le nom "Voltaire" dans le premier couplet n'est pas prononcé de la même manière que dans les disques publiés jusqu'ici. C'est désormais cette nouvelle version qui sera reprise dans les rééditions à venir, en vinyle et sur CD.
Les prénoms ref. Barclay 80374 (1969)
A: Mathilde - La Fanette - Jef - Titine - Rosa
B: Jacky - Fernand - Zangra - Madeleine
Une compilation de chansons aux titres exclusivement sous la forme de prénoms, comme son nom l'indique. Bizarrement, cette compilation sera reprise dans une intégrale vinyle des années 1970 sans reprendre le titre "Les prénoms", comme s'il s'agissait d'un album classique (voir la page "compilation 33T").
Compilations parues chez Philips (ou filiales) après la la fin de son contrat:
Il existe de très nombreuses compilations de titres parus à l'époque Philips. En voici une petite sélection.
Ne me quitte pas ref. Philips 6680 259
Disque 1: A: Au printemps - Ne me quitte pas - Il peut pleuvoir - Voir - J'en appelle - Je ne sais pas (version 2)
B: Le prochain amour (version 1) - Heureux - La bourrée du célibataire - Demain l'on se marie - La colombe - La mort
Disque 2: A: Marieke - Sur la place (version 2) - Il nous faut regarder - L'air de la bêtise (version 2) - La haine - Les blés
B: Seul - Quand on n'a que l'amour (version 2) - La lumière jaillira - Il pleut - La tendresse - Les Flamandes
Attention, collector! Si on y trouve les deuxièmes versions des chansons Sur la place, L'air de la bêtise et Quand on n'a que l'amour, celles qui ont été retenues sur les albums 33 tours Philips originaux et très courantes dans les compilations sur 33 tours de Philips et Impact (voir plus haut et plus bas sur cette page), on trouve également sur ce disque deux raretés: la deuxième version de Je ne sais pas (c'est la troisième version qu'on trouve d'habitude sur les autres 33 tours de compilation) et la première version de Le prochain amour, jusqu'ici disponible uniquement sur le 45 tours 432 531 "11e série" et le 33T 25cm Philips B 76513.
Ce disque a été réédité plus tard avec une pochette légèrement différente:
La valse à mille temps ref. Philips 6680 273
Disque 1: A: La valse à mille temps - On n'oublie rien - C'est comme ça - Pardons - Les singes - Je t'aime
B: Clara - Le diable - L'homme dans la cité - Litanies pour un retour - La dame patronnesse - L'aventure
Disque 2: C: Les prénoms de Paris - L'ivrogne - S'il te faut - La Bastille - Saint-Pierre - Dors ma mie, bonsoir
D: Le moribond - Isabelle - Grand Jacques - Le fou du roi - Prière païenne - Vivre debout
Ce double album contient des titres déjà publiés en album par Philips, mais certaines de ces chansons, précédemment parues en mono, ont ici été stéréophonisées. Il s'agit de la deuxième version de La dame patronnesse.
A noter que dans la pochette intérieure, l'indication sous le titre 12 de la face 2 du deuxième disque laisse à penser qu'il s'agit d'une version "à la guitare basse" de Vivre debout alors qu'il s'agit tout bêtement d'une erreur d'impression car on aurait dû lire, comme dans le disque 4 ref. B 77.863 L puis 844.770 et Philips 635 205 (également intitulé "La valse à mille temps") : "à la guitare B. Rosso"!!
"Succès 2 disques" - Philips 6683 027
Disque 1: A: Jacky - La Fanette - Le dernier repas - Une île - La parlotte
B: Amsterdam - L'âge idiot - Les désespérés - Les bergers - La chanson des vieux amants
Disque 2: C: Au suivant - Grand-mère - Tango funèbre - L'Ostendaise - Regarde bien petit
D: Mon enfance - Fils de... - A jeûn - Un enfant - Les toros
Une curiosité: ce disque édité par Philips ne contient que des titres parus initialement chez Barclay.
Le disque d'or de Jacques Brel ref. Philips 9101 074
A: La valse à mille temps - Quand on n'a que l'amour - Les prénoms de Paris - Sur la place - Au printemps - La dame patronnesse
B: Ne me quitte pas - Marieke - Le moribond - On n'oublie rien - Il peut pleuvoir - Les Flamandes
Il s'agit des deuxièmes versions des chansons Quand on n'a que l'amour, Sur la place et La dame patronnesse.
A noter que sur le recto de la pochette, tous les titres du disque sont écrits sauf La dame patronnesse, curieusement oublié.
Face 1: Quand on n'a que l'amour - Heureux - Au printemps - La tendresse - Isabelle - Il peut pleuvoir
Face 2: Grand Jacques - L'ivrogne - La bourrée du célibataire - La dame patronnesse - La haine - Les prénoms de Paris
Il s'agit des deuxièmes versions des chansons Quand on n'a que l'amour et La dame patronnesse.
Ce disque a été également publié avec une pochette différente avec la même référence (Impact 6686 109) et j'ignore quelle pochette a été la première. J'ignore aussi si l'étiquette "offert par la SNVB" est présente sur tous les exemplaires de cette édition et s'il s'agit d'un tirage exceptionnel réalisé pour cette entreprise, qui pourrait être la Société Nancéienne Varin Bernier d'après mes recherches sur internet.
Le disque d'or volume 2 - ref Impact 6886 150
Face 1: Les Flamandes - Le prochain amour - Seul - Je t'aime - Je ne sais pas - Dors ma mie, bonsoir
Face 2: Zangra - Voir - L'aventure - Les blés - La Bastille - Il pleut (Les carreaux)
Il s'agit de la deuxième version de la chanson Le prochain amour, de la troisième version de Je ne sais pas, et de la version à l'Olympia en 1961 de Zangra.
Ce disque a été également publié avec une pochette différente avec la même référence (Impact 6886 150).
Le disque d'or volume 3 - ref Impact 6886 206
A: Ne me quitte pas - Sur la place - Voici - Les singes - Vivre debout - Marieke
B: La valse à mille temps - On n'oublie rien - J'en appelle - La colombe - Clara - La mort
Il s'agit de la deuxième version de Sur la place.
Ces trois disques ont fait l'objet d'un coffret, Ne me quitte pas, ref Impact 6993 007 :
Le disque d'or volume 4 - ref Impact 6886 218
A: Madeleine - Les bourgeois - Les paumés du petit matin - Le moribond - La statue - Les biches
B: Le fou du roi - Saint-Pierre - Le diable "ça va" - Les pieds dans le ruisseau - Prière païenne - Dites si c'était vrai (poème) - L'homme dans la cité
La face A est constituée de six titres enregistrés à l'Olympia en 1961. Il est à noter qu'on ne retrouve pas sur ce disque la chanson Zangra, titre de la période Barclay habituellement proposé sur les compilations Philips avec les cinq autres titres de cette période ici présents, car il est déjà paru sur le volume deux de cet ensemble de compilations (voir plus haut), et il est remplacé par la chanson Le moribond, plutôt rare sur compilations dans sa version Olympia 1961. Il est intéressant d'écouter ces chansons dans un ordre différent de celui de l'album original ou de la face B du disque "Les prénoms de Paris".
Quand on n'a que l'amour ref. Impact 6995 101
Disque 1: A: Sur la place - La tendresse - Le prochain amour -Voir - La bourrée du célibataire - Je ne sais pas -
B: On n'oublie rien - Les blés - Zangra - La dame patronnesse -Je t'aime - Quand on n'a que l'amour
Disque 2: C: Voici - Seul - Au printemps - La Bastille - La haine - Isabelle -
D: Marieke - Grand Jacques - Les Flamandes - Heureux - L'aventure - L'ivrogne
Ce double disque reprend des chansons de la période Philips. Il contient les deuxièmes versions des chansons Sur la place, Le prochain amour, La dame patronnesse et Quand on n'a que l'amour, la troisième version de Je ne sais pas et la version à l'Olympia en 1961 de Zangra.
If You Go Away - Jacques Brel is alive and singing in Paris - Philips PCC 634 (1970)
A: Ne me quitte pas - Marieke - Le moribond - Sur la place - Les Flamandes
B: La valse à mille temps - La tendresse - Quand on n'a que l'amour - L'air de la bêtise - la colombe
Cette compilation réalisée par Philips pour le marché américain est sortie en 1970, avec un livret de 12 pages écrit en anglais avec des dessins, une présentation (le choix de Brel de mettre fin à ses concerts, son concert au Carnegie Hall, L'homme de la Mancha, JB is alive and well and singing in Paris...) puis les paroles des chansons en français et leur traduction en anglais (avec une explication sur les jeux de mots de La valse à mille temps). Il s'agit des versions réenregistrées de Sur la place, Quand on n'a que l'amour et L'air de la bêtise.
Réimpression - Jacques Brel chante ses plus grands succès de 1955 à 1961 ref. Philips 9101 108 (1977)
A: La haine - Sur la place - Les blés - Quand on n'a que l'amour - L'air de la bêtise - Heureux - Au printemps
B: Ne me quitte pas - La valse à mille temps - Les Flamandes - Marieke - Le moribond - Les prénoms de Paris
Cette compilation fait partie d'une collection de 20 disques compilant les succès de 20 artistes de chez Philips, parus en 1977 (un an avant la mort de Brel) pour célébrer le centenaire de l'invention de l'enregistrement sonore. La pochette s'ouvre et propose de belles photos (étrangement colorisées) de Jacques Brel ainsi qu'une citation et une présentation rapide du chanteur.
Il s'agit des deuxièmes versions de Sur la place, Quand on n'a que l'amour et L'air de la bêtise, contrairement à ce que l'on pourrait croire en lisant les années indiquées au verso de la pochette.
Collection "Album Or":
Cette collection reprend un grand nombre d'enregistrements de la période Philips, avec la deuxième version des chansons qui ont été réenregistrées en 1961 (titres en gras). Les disques contiennent un livret avec les textes des chansons et des photos inédites.
Sur la place ref. Philips 9101 241
A: Grand Jacques - Sur la place - Il nous faut regarder - Le diable (ça va) - Le fou du roi - C'est comme ça
B: La haine - Il peut pleuvoir - La Bastille - Qu'avons-nous fait, bonnes gens - Les pieds dans le ruisseau - S'il te faut - Les blés
Il s'agit de la deuxième version de Sur la place.
Au printemps ref. Philips 9101 242
A: Quand on n'a que l'amour - J'en appelle - La bourrée du célibataire - L'air de la bêtise - Saint Pierre - Prière païenne - Dors ma mie, bonsoir
B: Au printemps - Heureux - Demain l'on se marie (la chanson des fiancés) - Je ne sais pas - Dites, si c'était vrai? (poème) - Le colonel - La lumière jaillira - L'homme dans la cité
Il s'agit des deuxièmes versions des chansons Quand on n'a que l'amour, L'air de la bêtise et Dites, si c'était vrai et la troisième version de Je ne sais pas.
Ne me quitte pas ref. Philips 9101 243
A: La valse à mille temps - Ne me quitte pas - La colombe - Voici - Litanies pour un retour - Voir - L'aventure
B: Les prénoms de Paris - On n'oublie rien - Seul - La dame patronnesse - L'ivrogne - La mort
Il s'agit de la deuxième version de La dame patronnesse.
Les Flamandes ref. Philips 9101 244
A: Marieke - Je t'aime - Le moribond - Isabelle - Les flamandes - vivre debout
B: Le prochain amour - Clara - La tendresse - Les singes - Madeleine - Les bourgeois
Il s'agit de la deuxième version de Le prochain amour, et des versions en concert à l'Olympia en 1961 de Madeleine et Les bourgeois.
Compilations parues après la mort de Jacques Brel:
Le disque d'or de Jacques Brel ref. Barclay 490 321 (1982)
A: Bruxelles - Rosa - Les vieux - Les fenêtres - Les déséspérés - Mathilde
B: Jacky - La bière - Vesoul - Le gaz - La quête - Les Marquises
Il s'agit de la première compilation à proposer des titres couvrant une si longue période (1962 à 1977). Cet album est également paru en cassette avec le titre "La cassette d'or", comme pour les autres albums de cette collection de Barclay (Daniel Balavoine par exemple).
Succès 2 disques - 33 tours Barclay 826 574-1 / cassette double durée PY-548 826 574-4
Titres sur la cassette:
"Programme 1":
1-Jacky
2 La Fanette
3- Le dernier repas
4- Une île
5- La parlote
6- Amsterdam
7-L'âge idiot
8- Les désespérés
9- Les bergers
10- La chanson des vieux amants
"Programme 2 ":
1- Au suivant
2 Grand-mère
3- Tango funèbre
4- L'Ostendaise
5- Regarde bien petit
6- Mon enfance
7- Fils de ...
8- A jeun
9- Un enfant
10- Les toros
Une année d'enregistrement ou de parution accompagne chaque titre, avec parfois des erreurs: Jacky, L'âge idiot, Les désespérés et Grand-mère dateraient ainsi de 1966 au lieu de 1965 (première parution en 33 tours 25cm).
Quinze ans d'amour ref. Barclay 816 833-1 (1988)
Titres:
Face 1: Grand Jacques (c'est trop facile) - Quand on n'a que l'amour - La valse à mille temps - Ne me quitte pas (version 1972) - Les Flamandes - Le plat pays
Face 2: Les bourgeois - La quête - Les vieux - Les bonbons - Jef
Face 3: Mathilde - Au suivant - La chanson de Jacky - Ces gens-là - Mon enfance
Face 4: La chanson des vieux amants - Le dernier repas - J'arrive - Amsterdam
Sans doute la toute première compilation regroupant des titres parus chez Philips et chez Barclay (sortie en même temps en double 33 tours et en CD). Il est à noter que les paroles des chansons sont présentes dans la pochette. Il s'agit ici des deuxièmes versions des chansons Quand on n'a que l'amour et Les bourgeois.
Compilation "Programme plus" (trois volumes) - Impact
Volume 1 - Impact 824 134-1
A: Ne me quitte pas - Zangra - Quand on n'a que l'amour - La valse à mille temps - Les prénoms de Paris - L'ivrogne
B: Madeleine - Les bourgeois - Le moribond - L'aventure - Au printemps - Les Flamandes
Cette compilation reprend des titres de la période Philips, les titres Zangra, Madeleine et Les bourgeois proviennent donc des enregistrements à l'Olympia en 1961. Il s'agit de la version 2 de Quand on n'a que l'amour.
Volume 2 - Impact 821 304-1
A: Amsterdam - Les bergers - Au suivant - Rosa - Un enfant
B: Ces gens-là - Les bigotes - La Fanette - Vesoul - Les filles et les chiens
Volume 3 - Impact 827 897-1
A: Jef - Les timides - Les biches - Titine - La parlotte - Une île
B: Les toros - Les bonbons 67 - Regarde bien petit - Mon enfance - Mon père disait - Jacky
Compilations tardives
La tendresse - Le Chant du Monde 742923.24 (2018)
Disque 1: A: Quand Maman reviendra - Les paumés du petit matin - La dame patronnesse - Grand Jacques - Pardons - Le caporal Casse-Pompons
B: Vivre debout - Les singes - Litanies pour un retour - Isabelle - La colombe - La mort
Disque 2: C: La statue - L'ivrogne - La tendresse - L'aventure - Je t'aime - Voici
D: Heureux - Les pieds dans le ruisseau - Il pleut - La haine - Saint-Pierre - Les biches
Cette compilation est sortie en 2018 pour célébrer le quatrantième anniversaire de la disparition de Jacques Brel (comme en témoigne l'autocollant sur le blister, voir plus bas) et reprend, curieusement, en majorité des titres publiés par Philips et quelques uns de l'époque Barclay mais pas au delà de l'année 1962. On peut se poser plusieurs questions à son sujet. Tout d'abord, pourquoi le choix d'une photo tirée du film Mon oncle Benjamin (1969) pour la pochette? Pourquoi ce Brel acteur plutôt que chanteur, queue de cheval et gilet de cuir, ce qui n'était pas du tout son look habituel - les responsables l'auraient-ils confondu avec Francis Lalanne? Quant au choix des chansons, vu le titre, on aurait pensé y trouver des titres liés au thème de la tendresse, des chansons d'amour, d'amitié. Il y en a, certes, mais enfin, pourquoi avoir inclus des chansons telles que La colombe, La mort, et surtout La haine? Bon quelques bons points tout de même pour cet album: la présence rare de la chanson Quand Maman reviendra (dans sa première version, classique), puis on y trouve pour chaque titre une date plus ou moins précise de son enregistrement, ainsi que le lieu. Malheureusment, tout cela n'est pas très fiable. En effet, la date d'enregistrement indiquée pour La dame patronnesse est "1962" alors qu'il s'agit de la deuxième version de ce titre enregistrée le 13 novembre 1961 (et donc pas la version publiée sur le 25 cm n°4 comme indiqué sur ce disque). Enfin, ne boudons pas notre plaisir de retrouver une compilation de Brel en 33 tours comme au bon vieux temps!
